1 00:02:46,820 --> 00:02:48,620 Франц, какво гледаш? 2 00:02:48,620 --> 00:02:50,620 Има къща натам. 3 00:04:36,300 --> 00:04:37,420 хей 4 00:04:40,900 --> 00:04:42,260 къде отиваш 5 00:04:42,600 --> 00:04:43,460 тук... 6 00:04:44,220 --> 00:04:45,900 Отиваш ли при мама? 7 00:04:48,200 --> 00:04:49,500 не те чувам... 8 00:04:49,780 --> 00:04:52,220 трябва да пикая... -Тогава върви. 9 00:05:02,400 --> 00:05:03,780 свършихте ли 10 00:05:07,820 --> 00:05:09,420 трябва да ака... 11 00:05:09,940 --> 00:05:11,420 Ще видим. 12 00:05:12,980 --> 00:05:15,700 Лягай си, не мога да се концентрирам... 13 00:05:15,700 --> 00:05:17,180 какво се случва 14 00:05:17,200 --> 00:05:21,200 Лягай да спиш, мамо... Маринела трябва да ака, не е ли вярно? 15 00:05:21,200 --> 00:05:22,580 аз... -Какво? 16 00:05:22,860 --> 00:05:24,580 Пусни ме да вляза... 17 00:05:24,580 --> 00:05:26,580 Искаш ли да дойдеш в голямото легло? 18 00:05:26,940 --> 00:05:28,580 Защо каза, че трябва да акаш? 19 00:05:28,580 --> 00:05:30,580 Спокойно, можете да дойдете и двамата... 20 00:05:30,580 --> 00:05:33,980 мамо! гладна съм! -Знаех си! 21 00:05:34,220 --> 00:05:35,980 виждаш ли - Гладен съм... 22 00:05:35,980 --> 00:05:38,400 Мисля, че имаме нужда от врата тук... 23 00:05:38,400 --> 00:05:40,400 мамо! мамо! 24 00:05:40,400 --> 00:05:43,140 Мамо, хайде да направим палачинки! - И аз! 25 00:05:43,140 --> 00:05:44,900 Не трябваше ли да акаш? 26 00:05:45,420 --> 00:05:46,900 мълчи... 27 00:05:54,700 --> 00:05:55,880 това ли е всичко 28 00:05:57,620 --> 00:06:00,260 Добре... лягай си сега. 29 00:06:01,900 --> 00:06:05,900 Всички си лягаме сега... и утре ставам рано. 30 00:06:05,900 --> 00:06:07,900 Какво става? 31 00:06:26,500 --> 00:06:28,120 какво става 32 00:06:28,740 --> 00:06:30,500 Нищо, татко. 33 00:06:31,140 --> 00:06:33,100 Изключете го. 34 00:06:36,500 --> 00:06:39,900 Някой стрелял ли е? -Не...хайде ставай. 35 00:06:46,660 --> 00:06:48,560 Трябва да сменим кофите. 36 00:06:48,820 --> 00:06:50,560 Да, знам. 37 00:07:33,500 --> 00:07:35,140 Майната ви, ловци! 38 00:07:41,700 --> 00:07:44,140 Застреляй собствения си пишка! 39 00:07:45,500 --> 00:07:46,700 стига! 40 00:07:51,420 --> 00:07:53,020 стига! 41 00:07:54,900 --> 00:07:56,340 мамка му! 42 00:08:27,300 --> 00:08:29,260 Къде сте всички? 43 00:08:36,800 --> 00:08:38,600 Джелсомина! Да тръгваме! 44 00:08:45,620 --> 00:08:46,780 Маринела... 45 00:08:50,800 --> 00:08:52,180 Маринела! 46 00:08:57,100 --> 00:08:58,500 Джелсомина... не... 47 00:09:00,260 --> 00:09:02,380 Чакаме те от 2 часа. 48 00:09:08,900 --> 00:09:09,860 да вървим 49 00:09:10,260 --> 00:09:11,600 Не те чух... 50 00:09:11,600 --> 00:09:12,900 Да, разбира се... 51 00:09:26,720 --> 00:09:28,700 Вземете малките. 52 00:09:28,700 --> 00:09:31,700 Не, ти ги задръж, твърде съм зает... 53 00:09:31,700 --> 00:09:33,500 Трябва да направя доматите. 54 00:09:33,500 --> 00:09:38,300 Coc ще ти помогне, тя не е на почивка... ако иска да остане, трябва да работи. 55 00:09:38,620 --> 00:09:39,900 Кок�! 56 00:09:39,900 --> 00:09:42,860 Мръдни си задника, ако искаш да останеш! 57 00:09:43,100 --> 00:09:44,860 Вземете ги със себе си, моля... 58 00:09:45,000 --> 00:09:47,800 Трябва да започнете да ги носите в крайна сметка. 59 00:10:05,200 --> 00:10:06,340 Дръж се! 60 00:10:07,100 --> 00:10:08,900 Разменете кофите! 61 00:10:40,650 --> 00:10:42,340 Дим, Джелсомина. 62 00:10:53,800 --> 00:10:54,900 татко! 63 00:10:55,460 --> 00:10:56,600 какво... 64 00:11:01,300 --> 00:11:04,500 Има дупка в маската... пчелите ще ме жилят... 65 00:11:05,460 --> 00:11:08,660 Влез в колата тогава... и не ме безпокой. 66 00:11:09,580 --> 00:11:11,420 Ще я ужилят... 67 00:11:13,020 --> 00:11:15,400 Нямаше дупка в маската... 68 00:11:21,450 --> 00:11:23,400 По-добре сме сами, нали? 69 00:11:25,100 --> 00:11:26,220 Пуши ги. 70 00:11:35,000 --> 00:11:38,860 Малко са... избягаха, мамка му... 71 00:11:39,780 --> 00:11:41,980 Къде са отишли? по този начин? 72 00:12:01,320 --> 00:12:02,460 там ли си 73 00:12:04,420 --> 00:12:05,300 хайде де! 74 00:12:08,100 --> 00:12:09,820 Преместете кутията насам. 75 00:12:15,140 --> 00:12:16,620 Малко по-високо. 76 00:12:26,040 --> 00:12:27,340 внимавай... 77 00:12:35,740 --> 00:12:38,220 По-високо, татко... така... 78 00:12:56,390 --> 00:12:57,600 Маринела... 79 00:12:58,300 --> 00:12:59,500 какво правиш 80 00:12:59,500 --> 00:13:01,600 Има къпини! -Добре... 81 00:13:01,800 --> 00:13:03,600 Има къпини... -Да тръгваме. 82 00:13:04,420 --> 00:13:06,300 Няма да ни пуснат... 83 00:13:06,500 --> 00:13:08,300 какво? - Няма да ни пуснат... 84 00:13:19,100 --> 00:13:20,160 Отворете! 85 00:13:21,900 --> 00:13:23,580 отвори... 86 00:13:23,800 --> 00:13:24,460 не! 87 00:13:24,700 --> 00:13:26,460 да... -Нееее... 88 00:13:30,900 --> 00:13:34,300 Отвори, по дяволите! -Не... 89 00:13:34,660 --> 00:13:35,900 Отворете! 90 00:14:00,800 --> 00:14:02,500 Джелсомина, ела тук. 91 00:14:03,020 --> 00:14:05,420 Издърпайте жилата. 92 00:14:30,400 --> 00:14:33,060 Ела тук, Джелсомина! Гмурнете се! 93 00:14:37,700 --> 00:14:39,140 Джелсомина! 94 00:14:40,000 --> 00:14:41,140 ела тук! 95 00:14:54,300 --> 00:14:55,380 извинете ме 96 00:14:59,100 --> 00:15:01,900 Бихте ли им казали да мълчат, моля? 97 00:15:02,980 --> 00:15:03,860 какво? 98 00:15:05,500 --> 00:15:07,260 Можеш ли да вдигаш по-малко шум? 99 00:15:09,700 --> 00:15:11,060 не те чувам! 100 00:15:12,120 --> 00:15:16,540 Извинете... може ли по-тихо? 101 00:15:17,420 --> 00:15:20,100 Бихте ли помръднали, моля? 102 00:15:20,100 --> 00:15:24,460 Ти се движи! Дъщерите ми са свободни! 103 00:15:25,460 --> 00:15:26,460 Имам предвид, че... 104 00:15:27,300 --> 00:15:29,380 защо 105 00:15:32,700 --> 00:15:35,300 Сега мълчи и стой там... 106 00:15:35,300 --> 00:15:37,300 Всичко е наред... само те бяха. 107 00:15:37,300 --> 00:15:41,460 Готови ли сте? Тишина, моля... 108 00:15:47,700 --> 00:15:49,580 Отдръпни се от скалата... 109 00:15:51,200 --> 00:15:53,820 Мили... отдръпни се от скалата. 110 00:15:55,700 --> 00:15:56,600 бавно... 111 00:15:57,500 --> 00:15:59,180 Продължавай така... 112 00:16:02,620 --> 00:16:04,220 какво правя тук 113 00:16:06,100 --> 00:16:08,340 какво правя тук 114 00:16:08,780 --> 00:16:12,180 Беше тайна, но сега мога да кажа... 115 00:16:12,180 --> 00:16:14,860 Нашето голямо завръщане... 116 00:16:15,420 --> 00:16:21,340 Страната на чудесата ще бъде тук, сред богатствата на етруската страна... 117 00:16:21,340 --> 00:16:24,820 Сред семейства все още живеещи като в "пристория"... -Не! 118 00:16:25,340 --> 00:16:28,060 Това не е ли "праистория"? -Да знам! 119 00:16:30,720 --> 00:16:34,740 Тук съм, сред все още живи семейства като... много отдавна... 120 00:16:34,740 --> 00:16:40,120 Ще прекараме дълга, красива нощ в некропола в центъра на езерото... 121 00:16:40,120 --> 00:16:43,460 И в това лекомислие между живота и смъртта... 122 00:16:43,460 --> 00:16:48,420 Ще говорим за колбаси, шунки, сирена и още много изкушения! 123 00:16:51,600 --> 00:16:53,540 Тази шапка е толкова тежка... 124 00:16:54,300 --> 00:16:56,060 Още едно вземане? 125 00:16:56,620 --> 00:16:58,060 Всичко готово... 126 00:17:14,500 --> 00:17:17,460 Малки, елате тук! да тръгваме! 127 00:17:21,780 --> 00:17:25,500 Волфганг! Ще направиш ли момче някой ден или какво? 128 00:17:25,780 --> 00:17:29,260 Скоро, ще видите... -Ще видим... 129 00:17:34,000 --> 00:17:36,900 Джелсомина! Обади се на сестрите си! 130 00:17:38,620 --> 00:17:40,620 Джелсо! хайде де! 131 00:17:46,000 --> 00:17:47,580 Луна... Кейт... вън! 132 00:17:48,880 --> 00:17:49,580 Вън! 133 00:17:56,000 --> 00:17:57,940 Хубави лица! ела тук! 134 00:17:58,200 --> 00:17:59,580 Ела по-близо... 135 00:18:06,300 --> 00:18:07,740 Колко сладко... 136 00:18:12,000 --> 00:18:15,620 как се казвате -Катерина...-Луна...-Гелсомина... 137 00:18:18,100 --> 00:18:19,300 какво? 138 00:18:19,620 --> 00:18:22,100 Катерина... -Джелсомина... -Луна... 139 00:18:26,600 --> 00:18:28,580 Толкова сте красива, госпожо... 140 00:18:29,400 --> 00:18:32,820 Косата ти е като морска пяна... 141 00:18:33,260 --> 00:18:34,540 благодаря... 142 00:18:36,140 --> 00:18:38,820 Игор? къде си 143 00:18:41,800 --> 00:18:43,500 Вземете тези. 144 00:18:46,500 --> 00:18:49,020 благодаря -Благодаря ви 145 00:18:52,600 --> 00:18:53,900 това е за вас 146 00:18:59,800 --> 00:19:00,980 чао... 147 00:19:01,340 --> 00:19:02,980 чао... -Чао... 148 00:19:29,000 --> 00:19:30,960 Хвърли това нещо, хайде... 149 00:19:32,580 --> 00:19:35,760 Не мога да повярвам...всичко това са глупости... 150 00:19:36,060 --> 00:19:37,960 Нямате нищо в главата си? 151 00:19:40,100 --> 00:19:41,780 Помогни ми, хайде. 152 00:19:44,400 --> 00:19:47,860 Колко кошера има? -42. 153 00:19:52,240 --> 00:19:54,740 Изваждаме го веднага, добре... 154 00:19:55,940 --> 00:19:57,780 Добре? -Да... 155 00:19:58,180 --> 00:20:01,540 Кок�! - Сега сме много заети, Волфганг! 156 00:20:08,400 --> 00:20:10,400 мислех си... 157 00:20:10,700 --> 00:20:12,980 Ако работим добре и много... 158 00:20:13,780 --> 00:20:15,420 Ако работите много... 159 00:20:16,540 --> 00:20:18,260 Ще ти купим подарък. 160 00:20:19,260 --> 00:20:20,260 какво? 161 00:20:21,100 --> 00:20:23,460 Не знам, можем да купим... 162 00:20:25,020 --> 00:20:26,600 Камила? 163 00:20:26,600 --> 00:20:29,860 какво каза той Камила? 164 00:20:30,100 --> 00:20:33,140 Да... преди ти харесваше. 165 00:20:34,780 --> 00:20:37,300 Да, когато бях дете... 166 00:20:37,400 --> 00:20:38,820 И е против закона. 167 00:20:38,820 --> 00:20:42,700 Законът? Кой някога ще го намери тук? 168 00:20:46,200 --> 00:20:49,420 Сега... пий, добре ти е, хайде... 169 00:21:08,400 --> 00:21:09,200 пийте. 170 00:21:24,600 --> 00:21:25,540 пий... 171 00:21:50,900 --> 00:21:53,700 Луиза, гледаш ли? -да 172 00:21:57,400 --> 00:21:59,420 Да, на теб говоря... 173 00:21:59,420 --> 00:22:05,500 Ако управлявате семеен бизнес, предоставяне на типични продукти, можете да участвате в избора... 174 00:22:05,500 --> 00:22:08,060 „Земята на чудесата.“ 175 00:22:08,060 --> 00:22:14,660 Ще изберем само 7 семейства и най-ангажираните в опазването на нашето наследство... 176 00:22:15,020 --> 00:22:21,780 Ще спечели много пари и круиз в Южните морета. -Хей какво има? 177 00:22:22,700 --> 00:22:24,000 нищо... 178 00:22:24,200 --> 00:22:26,500 Гледаш ли, Луиза? -Да,да... 179 00:22:27,380 --> 00:22:31,740 Дойдоха в кметството... Намерих им мястото в Некропола. 180 00:22:31,740 --> 00:22:36,220 И кметът беше там, той беше много доволен да види хората от телевизията. 181 00:22:38,300 --> 00:22:41,090 Искате ли още една закуска? - Не, мамо... 182 00:22:41,620 --> 00:22:43,090 ами ти 183 00:22:44,500 --> 00:22:45,300 не благодаря 184 00:22:45,300 --> 00:22:47,600 Срамежлив ли си? -Не... 185 00:22:47,600 --> 00:22:49,600 Да, тя е! 186 00:22:51,500 --> 00:22:55,180 Искаш закуската... погледни ме... 187 00:23:35,920 --> 00:23:37,660 Здравей, Гелсомина! 188 00:23:38,160 --> 00:23:39,360 Ела! 189 00:23:40,900 --> 00:23:42,260 хайде де! 190 00:23:47,740 --> 00:23:49,580 Не си на почивка. 191 00:23:57,720 --> 00:23:59,300 Седни тук и ни помогни. 192 00:23:59,300 --> 00:24:02,340 какво правиш Махай се! 193 00:24:02,340 --> 00:24:04,340 луд ли си 194 00:24:04,340 --> 00:24:07,020 Лош момент е, скъпа... лоши новини... 195 00:24:07,020 --> 00:24:11,020 Джелсомина, донеси ми прът... корите са залепнали. 196 00:24:11,900 --> 00:24:13,600 Не... пръчката е по-добра. 197 00:24:13,900 --> 00:24:17,500 Те искат да се отърват от нас, сигурен съм. 198 00:24:17,700 --> 00:24:19,900 Трябва да има решение, Волфганг. 199 00:24:21,100 --> 00:24:26,000 Трябва да го обмислим... -Стига, ще търсим ново място. 200 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 това добре ли е -Да, благодаря. 201 00:24:30,900 --> 00:24:31,860 татко? 202 00:24:32,260 --> 00:24:33,300 какво! 203 00:24:34,760 --> 00:24:36,380 Ако участваме... 204 00:24:36,380 --> 00:24:37,700 към какво? 205 00:24:38,380 --> 00:24:40,700 В селекцията страната на чудесата... 206 00:24:40,700 --> 00:24:42,700 Сякаш имаме нужда от тези глупости! 207 00:24:42,700 --> 00:24:46,180 Татко, повярвай ми! мамо... -Мама е съгласна с мен! 208 00:24:46,180 --> 00:24:48,660 Не знам за какво говориш... - Нищо. 209 00:24:48,660 --> 00:24:52,820 Това е телевизионно шоу... отиваш на острова и... 210 00:24:52,820 --> 00:24:56,740 Ако бъдете избрани, можете да представите вашите продукти. 211 00:24:57,500 --> 00:24:58,740 виж... 212 00:25:04,100 --> 00:25:07,780 Изглежда хубаво нещо... защо винаги си против всичко? 213 00:25:08,180 --> 00:25:11,260 Чакай... няма какво да губим, безплатно ли е? 214 00:25:11,300 --> 00:25:15,980 Да и можем да спечелим много пари... -Стига! Не ни трябват много пари! 215 00:25:16,380 --> 00:25:17,980 Нищо не ни трябва! 216 00:25:20,900 --> 00:25:21,790 мамо... 217 00:25:22,600 --> 00:25:23,580 Да, любов? 218 00:25:23,580 --> 00:25:25,700 Когато стана на 60, ти ще си мъртъв? 219 00:25:25,700 --> 00:25:27,900 Да, сега обелете доматите. 220 00:25:27,950 --> 00:25:31,140 Може би не много, но малко пари няма да навредят... 221 00:25:31,140 --> 00:25:33,000 Анджелика, трябва да си на моя страна. 222 00:25:33,000 --> 00:25:34,800 Малко ми писна от това... 223 00:25:34,800 --> 00:25:36,460 Сега е уморена... 224 00:25:36,460 --> 00:25:40,340 Кога ще стана на 60 години Джелсомина ще бъде ли? 225 00:25:40,780 --> 00:25:42,340 64, защо? 226 00:25:42,780 --> 00:25:46,140 Не е честно, тя ще остане с теб 4 години повече от мен... 227 00:25:48,100 --> 00:25:52,300 Маринела... родена е 4 години преди теб, това е нормално. 228 00:25:52,820 --> 00:25:55,480 Ще си тръгна преди, можеш да наваксаш... 229 00:25:55,480 --> 00:25:59,420 Браво, Гелсо! Тръгваме ти и аз... 230 00:26:00,540 --> 00:26:04,060 Какво по дяволите имаш предвид? - Да кажеш "майната му" не е задължително... 231 00:26:04,060 --> 00:26:05,300 Свърши работата! 232 00:26:06,000 --> 00:26:07,820 Не ме е страх от теб. 233 00:26:08,690 --> 00:26:12,260 Просто се чудя какво е най-добро за дъщеря ти. 234 00:26:13,980 --> 00:26:16,380 Тя те пита нещо хубаво... 235 00:26:16,700 --> 00:26:19,300 Тя не иска да ходи на дискотека... 236 00:26:19,300 --> 00:26:24,380 Но да участваш в състезание на фермери и чудеса и прочие... 237 00:26:24,650 --> 00:26:25,400 а ти 238 00:26:25,400 --> 00:26:28,380 Нищо! Нищо от ваша страна! 239 00:26:29,340 --> 00:26:32,380 Мислите ли, че иска да бъде фермер? 240 00:26:32,380 --> 00:26:35,420 защо не - Искаш ли да издигнеш стена около нея? 241 00:26:35,700 --> 00:26:38,180 Висока стена, това ли искате? 242 00:26:38,980 --> 00:26:40,180 така... 243 00:26:41,620 --> 00:26:47,460 „Адаптиране към стандартните санитарни правила в защита на потребителя..." 244 00:26:48,100 --> 00:26:50,320 Преминете към важната част. -Да... 245 00:26:50,320 --> 00:26:52,500 „Сектор медоносни пчелни ферми“ 246 00:26:52,500 --> 00:26:56,740 "Общата лабораторна повърхност, разделена на 4..." -Не разбирам... 247 00:26:57,060 --> 00:27:01,860 Това означава, че тази стая трябва да бъде разделен на 4 части, от които... 248 00:27:01,860 --> 00:27:10,300 „Двама назначени за вадене, с перящи се и дезинфекционни стени до 2 метра..." 249 00:27:10,900 --> 00:27:16,740 „Светли подове, наклонени в дренаж със сифон..." -Какво? 250 00:27:16,800 --> 00:27:20,980 Това означава, че трябва да има дупка... а ние го нямаме... 251 00:27:21,900 --> 00:27:22,980 и... 252 00:27:22,980 --> 00:27:29,780 „Фермите, които не отговарят на нормативната уредба до 21 ноември машините ще бъдат конфискувани и ще бъдат затворени." 253 00:27:29,780 --> 00:27:31,300 Престани!!! 254 00:27:32,340 --> 00:27:34,020 благодаря... 255 00:27:36,060 --> 00:27:38,580 Момичета, елате тук! 256 00:27:40,200 --> 00:27:42,460 Ще ти трябва роб. 257 00:27:43,100 --> 00:27:44,900 Вместо 4 дъщери. 258 00:27:51,700 --> 00:27:54,100 Берете ги, не ги яжте! -Ммммм... 259 00:27:54,100 --> 00:27:56,940 Мммм какво? Хайде, избери ги! 260 00:28:04,100 --> 00:28:06,500 Джелсомина... помогнете ни, моля... 261 00:28:11,900 --> 00:28:14,500 Какво е това накуцване? Хайде, помогни ни! 262 00:28:17,400 --> 00:28:19,020 Донеси кофата. 263 00:28:31,100 --> 00:28:33,980 Какво дълго лице... мое... 264 00:28:43,800 --> 00:28:46,100 Да побързаме, скоро ще вали. 265 00:29:06,000 --> 00:29:07,020 здравейте... 266 00:29:07,900 --> 00:29:09,700 Ето я жена ми: 267 00:29:10,000 --> 00:29:14,700 здравей Илде, от Германия. От проекта "Нов живот". 268 00:29:14,900 --> 00:29:18,900 Може би сте чували за нас. 269 00:29:20,400 --> 00:29:22,700 Той е Мартин... 270 00:29:23,300 --> 00:29:26,740 Не можеш да решиш всичко сам, разбираш ли ме 271 00:29:27,100 --> 00:29:29,460 Не реагирай прекалено... просто забравих... 272 00:29:30,000 --> 00:29:32,020 Не може всичко да е лесно. 273 00:29:32,020 --> 00:29:33,220 мамо? 274 00:29:33,900 --> 00:29:35,740 Добре съм, скъпа... върви си. 275 00:29:36,000 --> 00:29:37,740 Какво означава? 276 00:29:38,700 --> 00:29:40,140 означава... 277 00:29:40,740 --> 00:29:43,320 Ако знаех, можех да... 278 00:29:43,320 --> 00:29:45,320 Да слизаме сега, ще се притесняват... 279 00:29:45,800 --> 00:29:48,860 Ще правиш кафе... - Не мисля, че е добра идея. 280 00:29:49,200 --> 00:29:51,800 Държим го 3-4 месеца, до зимата и сме готови. 281 00:29:51,800 --> 00:29:54,620 видяхте ли го Той е просто дете! 282 00:29:54,940 --> 00:29:56,620 Виждали ли сте мускулите? 283 00:29:56,940 --> 00:29:59,140 Той е силен, ще ми помогне. 284 00:29:59,140 --> 00:30:01,540 Той е опасен... за момичетата. 285 00:30:03,000 --> 00:30:03,540 не? 286 00:30:03,540 --> 00:30:04,940 Какво не? -Ето полицията. 287 00:30:05,120 --> 00:30:06,940 Не обръщайте внимание на полицията. 288 00:30:07,520 --> 00:30:08,940 Да слизаме. 289 00:30:09,100 --> 00:30:10,940 Кой е опасен, мамо? 290 00:30:11,100 --> 00:30:12,940 Никой, скъпа. 291 00:30:19,300 --> 00:30:20,560 Добре, да тръгваме. 292 00:30:27,180 --> 00:30:30,100 Никога не откъсвай очи от него. 293 00:30:30,100 --> 00:30:33,060 Ако нещо се случи, обадете се на карабинерите. 294 00:30:33,060 --> 00:30:35,060 Те си сътрудничат с нас. 295 00:30:35,060 --> 00:30:37,900 В негов интерес е да си сътрудничи. 296 00:30:38,800 --> 00:30:45,100 Ако тази рехабилитация се обърка, той отива в Ювенил за 2 години. 297 00:30:45,100 --> 00:30:49,480 Той е на 14 години и изпадна в неприятности... нищо сериозно. 298 00:30:49,480 --> 00:30:50,680 Какво е направил? 299 00:30:50,680 --> 00:30:55,220 Какво е направил? -Типично начало на престъпна кариера. 300 00:30:56,700 --> 00:30:58,660 Грабеж, палеж... 301 00:30:58,950 --> 00:31:02,020 Изпратиха го напред защото е малък и бърз. 302 00:31:02,220 --> 00:31:07,320 Да... той ограби някои... как ще кажеш... почти нищо. 303 00:31:07,320 --> 00:31:10,260 "Криминална кариера"... какво е правил? 304 00:31:11,380 --> 00:31:14,860 Бихте ли обяснили на жена ми въпросът за парите? 305 00:31:15,580 --> 00:31:16,860 пари? 306 00:31:16,860 --> 00:31:22,780 Моята роля е строго възпитателна, Не говоря за пари. 307 00:31:22,780 --> 00:31:28,620 Но след първия преглед ще вземеш пари. 308 00:31:28,700 --> 00:31:30,620 Кой е главата на семейството? 309 00:31:31,100 --> 00:31:34,660 всички сме... -Не, тя е! Тя е... Джелсомина! 310 00:31:35,260 --> 00:31:38,060 Не се увличайте... -Не, вярно е! 311 00:31:38,380 --> 00:31:40,500 Така че не всички сте... 312 00:31:41,420 --> 00:31:43,620 Глава на семейството! 313 00:31:48,100 --> 00:31:52,940 Искам да знам, малка госпожице, как вървят разговорите в семейството... 314 00:31:53,180 --> 00:31:57,660 Много насилствен? удряне? викове? 315 00:32:01,000 --> 00:32:03,300 не много... -Нищо! 316 00:32:03,540 --> 00:32:08,500 Защото насилието е абсолютно забранено. 317 00:32:09,400 --> 00:32:12,860 Предпочитаме да говорим с "methodo" на тези момчета. 318 00:32:12,860 --> 00:32:17,460 Какъв е този "метод"? - Ще си затвориш ли устата? 319 00:32:17,460 --> 00:32:19,460 Просто искам да разбера! 320 00:32:19,460 --> 00:32:22,500 Как разбирате ако никога не млъкнеш? 321 00:32:23,350 --> 00:32:25,820 Това е поведението, което трябва да избягвате. 322 00:32:28,200 --> 00:32:29,260 така... 323 00:32:29,600 --> 00:32:35,820 Трябва да свършим много работа... Джелсомина ще ви обясни всичко. 324 00:32:36,100 --> 00:32:39,660 Трябва да подредим лабораторията и увеличаване на броя на пчелите. 325 00:32:41,600 --> 00:32:43,500 Страхувате ли се от пчели? 326 00:32:45,400 --> 00:32:47,460 Били ли сте някога ужилени? 327 00:32:50,500 --> 00:32:52,460 не можеш ли да си спомниш 328 00:32:54,180 --> 00:32:56,180 не можеш ли да си спомниш 329 00:32:59,600 --> 00:33:00,900 той разбира ли 330 00:33:24,800 --> 00:33:26,300 мамка му! добре! 331 00:33:26,300 --> 00:33:28,500 Не казвай "по дяволите"! -Как го прави? 332 00:33:28,500 --> 00:33:31,860 Той се упражняваше... можете ли да го направите? -Не... 333 00:33:31,860 --> 00:33:32,740 опитайте... 334 00:33:34,700 --> 00:33:35,860 Как си подсвиркваш? 335 00:33:35,860 --> 00:33:38,580 Те искат да знаят как си подсвиркваш. 336 00:33:38,580 --> 00:33:41,540 Татко... можеш ли да подсвиркваш? 337 00:33:41,900 --> 00:33:42,540 не 338 00:33:43,060 --> 00:33:45,300 Хлапе, ти си талантлив... 339 00:33:45,300 --> 00:33:47,300 Не, никога не правете това. 340 00:33:47,300 --> 00:33:49,820 Никога не можеш да направиш това. 341 00:33:57,300 --> 00:33:58,500 може ли... 342 00:33:59,300 --> 00:34:00,600 Да, влезте. 343 00:34:11,400 --> 00:34:12,820 Той добре ли изглежда? 344 00:34:15,100 --> 00:34:16,220 нещо като... 345 00:34:24,220 --> 00:34:26,700 направи го... - Сега? 346 00:36:09,360 --> 00:36:11,380 Мар�, върви да смениш кофите! 347 00:36:20,600 --> 00:36:21,700 не мога... 348 00:36:21,700 --> 00:36:22,980 побързайте! 349 00:36:30,600 --> 00:36:32,100 какво направи?? 350 00:36:35,180 --> 00:36:36,540 Вземете хартията! 351 00:36:47,200 --> 00:36:48,620 ти луд ли си 352 00:36:49,140 --> 00:36:52,220 Татко, малко е... - Капка... 353 00:36:53,300 --> 00:36:56,700 Трябва да внимаваш! - Беше инцидент... 354 00:36:56,700 --> 00:36:59,980 И ти я остави да смени кофите? 355 00:36:59,980 --> 00:37:02,980 Кажи ми как може да направи това? 356 00:37:03,420 --> 00:37:06,420 Ти го попитай! За това е тук! 357 00:37:07,000 --> 00:37:09,580 Мартин! ела тук! 358 00:37:10,880 --> 00:37:12,020 Ела! 359 00:37:13,900 --> 00:37:15,780 Вземи кофата там. 360 00:37:22,200 --> 00:37:23,500 браво 361 00:37:23,900 --> 00:37:25,500 Ето, хайде. 362 00:37:27,400 --> 00:37:28,780 жени... 363 00:37:33,040 --> 00:37:34,540 Бъдете спокойни. 364 00:37:36,000 --> 00:37:38,260 Те усещат дали сте нервен. 365 00:37:40,900 --> 00:37:41,840 ела 366 00:37:43,020 --> 00:37:46,380 Чакай, Джелсомина... нека го отвори. 367 00:37:46,600 --> 00:37:48,200 Ела! бързо! 368 00:37:54,520 --> 00:37:55,820 Премахнете това. 369 00:38:03,200 --> 00:38:04,100 добре 370 00:38:05,700 --> 00:38:07,160 Вижте колко е хубаво? 371 00:38:07,260 --> 00:38:10,060 Татко... малко са... - Малко? 372 00:38:28,650 --> 00:38:29,980 Чумата! 373 00:38:37,420 --> 00:38:38,860 Не е чумата... 374 00:38:42,300 --> 00:38:43,500 Това е отрова. 375 00:38:45,100 --> 00:38:46,260 отрова... 376 00:38:51,600 --> 00:38:52,890 Ела вътре. 377 00:38:52,990 --> 00:38:54,690 добро утро 378 00:38:55,300 --> 00:38:56,390 здрасти 379 00:38:56,780 --> 00:38:59,300 къде е брат ти -Вътре. 380 00:39:01,940 --> 00:39:04,820 Добър вечер... - Хей, Волфганг... 381 00:39:05,420 --> 00:39:07,260 Имате нов работник... 382 00:39:07,260 --> 00:39:08,900 Не, той е германец... 383 00:39:08,900 --> 00:39:11,980 трябва да говоря с теб - Аз също... 384 00:39:11,980 --> 00:39:15,980 Телевизионерите дойдоха, за подбор... 385 00:39:15,980 --> 00:39:20,660 Разгледаха и опитаха на нещо... и им хареса... 386 00:39:20,660 --> 00:39:23,380 Но не само това им хареса... 387 00:39:23,800 --> 00:39:24,820 какво... 388 00:39:24,820 --> 00:39:29,700 Те харесаха баба ми... бабо! Казват, че си хубава! Телегенично! 389 00:39:29,700 --> 00:39:33,620 Те също се насладиха на виното... подиграваха ми се... 390 00:39:34,100 --> 00:39:36,100 Не, не... хайде... 391 00:39:36,100 --> 00:39:39,060 Слушай... нямам време за губене... 392 00:39:39,060 --> 00:39:41,980 Какво поставихте в полето? - Какво знам... 393 00:39:41,980 --> 00:39:45,220 Може би някакъв нов продукт? 394 00:39:46,600 --> 00:39:48,200 Ето ни отново... 395 00:39:48,300 --> 00:39:54,140 Мамо! Идете да ми донесете кофата с хербицид, моля! 396 00:39:54,460 --> 00:39:57,300 Не мога, сега правя соса... 397 00:39:57,300 --> 00:39:59,300 Добре, ще го взема... 398 00:40:26,100 --> 00:40:27,860 Ето... този. 399 00:40:33,240 --> 00:40:35,200 ти си глупак! 400 00:40:35,200 --> 00:40:37,740 Щом казваш така, вярвам ти... 401 00:40:38,400 --> 00:40:42,060 Не трябва да използвате това! Смъртоносно е! разбираш ли 402 00:40:42,160 --> 00:40:47,400 Спокойно... консорциумът ни го даде, това означава, че можем да го използваме. 403 00:40:47,400 --> 00:40:49,400 Те ви убиват! 404 00:40:50,400 --> 00:40:52,280 Чукат ти главата! 405 00:40:52,280 --> 00:40:54,840 Той е прав... - Не реагирай прекалено... 406 00:40:55,220 --> 00:40:57,380 Това е измама, Natal�! 407 00:40:57,380 --> 00:41:01,980 Първо карат туристите да идват и да купуват всичко... - Те поемат контрола... 408 00:41:01,980 --> 00:41:03,980 След това просто ни изпращат. 409 00:41:04,220 --> 00:41:05,980 вярно е... -Вярно какво? 410 00:41:05,980 --> 00:41:08,820 Той е прав... - Млъкни ти... 411 00:41:09,060 --> 00:41:11,860 Трябва да останем единни. 412 00:41:12,180 --> 00:41:15,580 Заедно! - Заедно можем да направим нещо... 413 00:41:16,340 --> 00:41:19,180 Защото няма да продължи... няма да... 414 00:41:19,880 --> 00:41:25,820 Тогава ще видим тези, които дори не мога да садя салата... 415 00:41:26,460 --> 00:41:28,780 Как ще оцелеят? 416 00:41:29,460 --> 00:41:32,960 Защото не садиш пица... -Не, не садиш пица. 417 00:41:32,960 --> 00:41:34,340 Вие не го правите. 418 00:41:35,300 --> 00:41:39,660 Какво ще правят, когато парите ще станат безполезни? 419 00:41:40,580 --> 00:41:44,700 Ще бъде безполезно... можем да използваме пари точно сега. 420 00:41:45,140 --> 00:41:50,160 Познаваш го... подозрителен си, но тук нищо не се е случвало от години. 421 00:41:50,160 --> 00:41:52,660 Това може да създаде работни места... туризъм... 422 00:41:52,660 --> 00:41:55,820 Вече имаме красива работа! 423 00:41:56,000 --> 00:41:57,820 прав ли съм - Няма начин... 424 00:42:42,300 --> 00:42:44,420 Имаме нужда от камъни! 425 00:42:44,900 --> 00:42:46,980 Донесете камък! 426 00:42:57,000 --> 00:42:58,580 това добре ли е 427 00:42:59,540 --> 00:43:00,420 да 428 00:43:01,300 --> 00:43:03,720 Легнете върху пчелите! 429 00:43:09,940 --> 00:43:12,100 Мартин! Вие също! 430 00:43:30,800 --> 00:43:32,260 Ще спре. 431 00:43:42,600 --> 00:43:43,560 татко? 432 00:43:49,800 --> 00:43:50,800 татко! 433 00:43:51,500 --> 00:43:52,600 какво! 434 00:43:55,880 --> 00:43:58,260 Да опитаме ли това с телевизията? 435 00:44:10,000 --> 00:44:11,860 Ще свърши след 5 минути. 436 00:44:16,180 --> 00:44:18,420 Хей... ужилиха ли те? 437 00:44:41,620 --> 00:44:43,600 Луна! Катерина! 438 00:45:03,800 --> 00:45:07,640 Виж колко си объркан... играеше ли в калта? -Да... 439 00:45:42,400 --> 00:45:44,900 Поемаме дъх, когато той не е наоколо... 440 00:45:54,000 --> 00:45:55,100 бутане! 441 00:46:02,680 --> 00:46:04,300 Натискайте, момичета! 442 00:46:04,820 --> 00:46:06,300 Дръж се! 443 00:46:06,660 --> 00:46:09,140 Ще стигнем до острова... -По-бързо! 444 00:46:13,260 --> 00:46:16,740 Откъде знаеш пътя? Били ли сте тук преди? 445 00:46:17,380 --> 00:46:18,420 да 446 00:46:19,340 --> 00:46:23,300 Това ли е мястото, където правят шоуто? 447 00:46:25,260 --> 00:46:26,700 красиво е 448 00:46:29,420 --> 00:46:34,340 Как носят комплекта и всички останали тук горе? 449 00:46:35,000 --> 00:46:36,780 Никога не съм бил тук. 450 00:46:43,300 --> 00:46:45,660 Харесва му тук... -Да... 451 00:46:56,900 --> 00:46:58,100 къде отиваш 452 00:47:20,900 --> 00:47:21,860 ела тук... 453 00:47:22,580 --> 00:47:24,700 Покажи ми това око. 454 00:47:45,400 --> 00:47:47,940 Слушай, Гелсо... -Мамо! 455 00:47:54,500 --> 00:47:55,140 мамо! 456 00:47:56,400 --> 00:47:57,780 идваш ли 457 00:48:04,100 --> 00:48:07,260 Какво има, Марин? -Ще ти покажа нещо. 458 00:48:22,820 --> 00:48:24,160 какво правиш 459 00:48:32,640 --> 00:48:34,740 Ако се обърне, ще го поздравим ли? 460 00:48:49,500 --> 00:48:51,460 Къде си? 461 00:48:56,060 --> 00:48:58,260 Джелсомина! да тръгваме! 462 00:49:33,700 --> 00:49:36,540 Дойдохме тук, за да те спасим, нали? -Да... 463 00:49:37,000 --> 00:49:38,540 Кажете цена. 464 00:49:39,600 --> 00:49:42,400 Виждали ли сте всички тези пчели? -Да... 465 00:49:42,400 --> 00:49:45,300 Така че... назовете справедлива цена. 466 00:49:45,300 --> 00:49:47,300 Ела, Мартин. 467 00:49:56,000 --> 00:49:57,180 Вижте. 468 00:50:39,400 --> 00:50:41,100 хайде де! тръгваме си! 469 00:50:41,820 --> 00:50:42,780 да 470 00:50:49,600 --> 00:50:50,720 Джелсомина! 471 00:50:54,000 --> 00:50:56,260 Защо тя не идва? - Не знам... 472 00:50:56,260 --> 00:50:57,820 Тя не ме ли чува? 473 00:50:57,990 --> 00:50:59,420 Гелсо... 474 00:51:00,220 --> 00:51:03,320 Ела! Издърпайте жилата! 475 00:51:03,320 --> 00:51:04,360 къде? 476 00:51:04,500 --> 00:51:09,700 Казах Джелсомина... тя вижда по-добре. - Какво съм аз? Сляп? 477 00:51:15,800 --> 00:51:17,060 боли ме 478 00:51:42,000 --> 00:51:44,020 Джелсомина, ти остани тук. 479 00:51:45,820 --> 00:51:48,300 Дали да не направим рояците? -Слизай! 480 00:51:48,300 --> 00:51:50,300 Ще трябва да го науча! 481 00:51:56,960 --> 00:51:58,580 Мартин, ела отпред. 482 00:52:30,360 --> 00:52:31,780 какво има 483 00:52:34,540 --> 00:52:35,900 Дадоха ли ви това? 484 00:52:35,900 --> 00:52:39,980 Предлагаше се и в розово или лилаво, но искрено... кое е най-доброто? 485 00:52:40,500 --> 00:52:42,660 този... -Благодаря... 486 00:52:43,840 --> 00:52:45,580 идваш ли с нас 487 00:52:45,580 --> 00:52:47,580 Не мога... Трябва да остана тук... 488 00:52:47,680 --> 00:52:49,060 хайде... 489 00:52:49,700 --> 00:52:53,260 Добре... чао, ще се видим по-късно. -Чао. 490 00:52:58,900 --> 00:53:00,660 Мога ли да получа ваза, скъпа? 491 00:53:00,900 --> 00:53:02,060 кое? 492 00:53:02,400 --> 00:53:03,500 този. 493 00:53:04,200 --> 00:53:05,860 колко? -5. 494 00:53:06,800 --> 00:53:08,700 Вдигна ли цената? -Не не... 495 00:53:08,700 --> 00:53:10,790 Гелсо... давай... 496 00:53:10,850 --> 00:53:13,140 Ето го. -Благодаря 497 00:53:14,200 --> 00:53:15,700 Отидете на разходка. 498 00:53:41,500 --> 00:53:45,200 Къде е Джоя? - Не знам... не тук. 499 00:54:14,360 --> 00:54:16,340 Мога ли да се запиша? 500 00:54:16,340 --> 00:54:19,860 Разбира се, формулярът е точно там... дай й химикалка. 501 00:54:32,000 --> 00:54:33,200 Джелсомина? 502 00:54:35,700 --> 00:54:37,820 Джелсомина... аз съм! 503 00:54:40,800 --> 00:54:42,000 Каква изненада! 504 00:55:14,600 --> 00:55:16,100 Шибани ловци. 505 00:55:38,340 --> 00:55:39,900 Лун...а 506 00:55:46,900 --> 00:55:49,660 Тя е Луна и тя е Катерина... 507 00:55:51,500 --> 00:55:55,320 Моят приятел... още две момичета... не можеш ли да направиш момче? 508 00:55:56,700 --> 00:55:58,200 Искаш ли и ти един? 509 00:55:59,000 --> 00:56:01,500 Гривна с вашето име? 510 00:56:03,700 --> 00:56:05,700 А ти, Кок... искаш ли го? 511 00:56:06,100 --> 00:56:08,220 Гривна с вашето име? 512 00:56:10,800 --> 00:56:12,190 остави ме на мира! 513 00:56:14,260 --> 00:56:15,380 Волфганг... 514 00:56:15,380 --> 00:56:18,880 Ако не го изхвърлите, ще го направя сам дори и да не е моят дом. 515 00:56:18,900 --> 00:56:21,200 Преди ме харесваше... 516 00:56:21,200 --> 00:56:24,740 „Ела, Ейдриън... ела...“ ти каза... 517 00:56:26,060 --> 00:56:29,100 Водата ври, Анджелика? ела тук... 518 00:56:30,340 --> 00:56:35,340 Маринела, защо не помагаш? - Главата ме боли... много лошо... 519 00:56:35,600 --> 00:56:37,780 Мамо... ела... 520 00:56:38,140 --> 00:56:40,340 Време за сън? -Не... 521 00:56:40,340 --> 00:56:42,900 Да така е, уморен си... да вървим. 522 00:56:45,000 --> 00:56:46,900 лека нощ - лека нощ 523 00:56:46,900 --> 00:56:48,900 Каква организация! 524 00:56:49,200 --> 00:56:50,700 Вие наистина сте се променили. 525 00:56:50,900 --> 00:56:51,980 защо 526 00:56:52,260 --> 00:56:54,060 Не знам, ти си различен... 527 00:56:54,300 --> 00:56:58,900 Ти се отказа от битката... вие сте тук и чистите, произвеждате... 528 00:56:59,300 --> 00:57:02,120 Когато живеехме заедно беше различно, нали, Кок? 529 00:57:02,120 --> 00:57:05,020 Глупости... тук е бъркотия... 530 00:57:05,020 --> 00:57:08,100 Ако не актуализираме ще ни затворят. 531 00:57:08,300 --> 00:57:10,000 До 21 ноември. 532 00:57:10,340 --> 00:57:13,800 Не... те просто искат да ни изплашат. 533 00:57:13,800 --> 00:57:16,300 Какво... сериозни са. 534 00:57:16,300 --> 00:57:21,540 Слава богу, напоследък всички са заети с тези скапани етруски. 535 00:57:21,600 --> 00:57:24,700 Всички се чудят къде идват етруските. 536 00:57:25,380 --> 00:57:31,660 Защо никой не се чуди къде миланците идват от? 537 00:57:34,320 --> 00:57:35,980 Миланците... 538 00:57:37,000 --> 00:57:40,220 Ех, Анджелика! Ще отидем ли в Милано? 539 00:57:40,220 --> 00:57:42,700 Добре съм тук. 540 00:57:43,200 --> 00:57:45,240 А ти, Кок? 541 00:57:45,240 --> 00:57:47,000 остави ме на мира 542 00:57:48,540 --> 00:57:51,180 А ти, Джелсомина? Милан? 543 00:57:52,240 --> 00:57:53,180 добре 544 00:57:53,200 --> 00:57:55,180 да наистина ли 545 00:57:56,180 --> 00:57:59,100 Внимавай, тази дъщеря ще избяга. 546 00:58:07,200 --> 00:58:08,900 Изрежете го. 547 00:58:09,540 --> 00:58:11,040 Ако я нямах... 548 00:58:11,990 --> 00:58:14,100 Помня те като дете. 549 00:58:15,100 --> 00:58:19,720 Винаги трябваше да си последен казахме "лека нощ" на. 550 00:58:19,820 --> 00:58:24,260 И ти само с него, "татко татко татко!" 551 00:58:27,000 --> 00:58:28,860 Ти стана жена. 552 00:58:28,900 --> 00:58:31,300 Млъкни, тя е още дете. 553 00:58:32,100 --> 00:58:33,980 глупости... 554 00:58:40,140 --> 00:58:40,900 нагоре! 555 00:58:47,200 --> 00:58:49,000 кой си ти 556 00:58:49,460 --> 00:58:52,540 Еее... той е... - Той може да свири много добре. 557 00:58:52,860 --> 00:58:55,620 така ли е -Донякъде... 558 00:58:56,420 --> 00:58:58,700 Да те чуя... свирни. 559 00:58:59,780 --> 00:59:02,200 Свирни! Глух ли е или какво? 560 00:59:32,600 --> 00:59:35,700 Да, ако имахме повече време би било по-добре. 561 00:59:38,000 --> 00:59:39,940 Има пари на Кок. 562 00:59:40,550 --> 00:59:41,990 Парите на детето. 563 00:59:43,120 --> 00:59:44,980 Той ти помага... нали? 564 00:59:46,000 --> 00:59:47,460 Не много. 565 00:59:48,840 --> 00:59:51,180 Нямам полза от това дете. 566 00:59:51,280 --> 00:59:54,620 Не му вярвам вече, той се е променил. 567 00:59:54,620 --> 00:59:56,700 Виждате врагове навсякъде. - Аз не. 568 00:59:56,900 --> 00:59:58,300 Да, имаш. 569 01:00:00,500 --> 01:00:03,980 Можем да продадем овцете. 570 01:00:07,680 --> 01:00:10,300 слушаш ли -да 571 01:00:11,100 --> 01:00:12,300 мамо... 572 01:00:13,400 --> 01:00:14,400 Да, любов? 573 01:00:18,940 --> 01:00:21,330 трябва да говоря с теб за нещо, което съм направил. 574 01:00:22,860 --> 01:00:23,900 кажи ми 575 01:00:28,400 --> 01:00:30,740 Ако е извинение, тук няма никой. 576 01:00:32,060 --> 01:00:33,380 Извинение ли е? 577 01:00:36,760 --> 01:00:38,500 какво стана 578 01:00:42,000 --> 01:00:43,260 нищо 579 01:00:57,400 --> 01:00:59,220 Още не е запълнено. 580 01:00:59,320 --> 01:01:04,820 Важно е... няма да вземеш парите ако документите не са попълнени. 581 01:01:06,600 --> 01:01:10,020 Оценете уменията му за учене... 582 01:01:11,420 --> 01:01:12,540 добре 583 01:01:12,780 --> 01:01:16,780 Ти каза, че не може да направи нищо. -Да, татко... но се научи. 584 01:01:19,400 --> 01:01:21,580 Сътрудничество? 585 01:01:25,000 --> 01:01:25,780 добре 586 01:01:25,900 --> 01:01:29,740 Достатъчно... той често не слуша. 587 01:01:29,740 --> 01:01:32,380 Добре, ще приключим в колата. 588 01:01:35,700 --> 01:01:39,100 Coc�, ти се погрижи за обяда... има много остатъци. 589 01:01:39,100 --> 01:01:42,780 когато се върна, медът трябва да се излее целият. 590 01:01:44,500 --> 01:01:45,990 Ще се върнем довечера. 591 01:02:40,400 --> 01:02:42,700 Това е нашата песен... ела. 592 01:02:58,700 --> 01:03:00,000 Изрежете го! 593 01:03:27,800 --> 01:03:29,100 Поставете ги там. 594 01:03:42,600 --> 01:03:44,500 какво правите двамата 595 01:03:45,140 --> 01:03:47,140 нищо... 596 01:03:54,300 --> 01:03:56,260 Това е нищо! 597 01:03:59,200 --> 01:04:00,460 споко! 598 01:04:25,200 --> 01:04:28,740 Сменихте ли кофата? 599 01:04:29,000 --> 01:04:30,440 Кофата... 600 01:04:36,500 --> 01:04:38,980 а ти -Какво? 601 01:04:38,980 --> 01:04:40,980 Разменихте ли кофите? 602 01:04:47,380 --> 01:04:48,860 Маринела... 603 01:04:52,000 --> 01:04:53,260 Маринела! 604 01:04:54,300 --> 01:04:56,380 Не тук, моля... 605 01:04:57,500 --> 01:05:02,140 Трябва да знаем как е пострадало момичето... казваш с работна машина... 606 01:05:03,420 --> 01:05:05,340 да... хм... 607 01:05:05,860 --> 01:05:09,100 Те играеха, нали знаеш... живеем на село... 608 01:05:09,420 --> 01:05:12,860 Да, но инжекцията срещу тетанус... важна е... 609 01:05:14,400 --> 01:05:16,980 Тя получи ли инжекцията? 610 01:05:18,900 --> 01:05:21,700 Coc... кофата... 611 01:05:23,200 --> 01:05:24,900 Ние не сменихме. 612 01:05:49,700 --> 01:05:52,100 Джелсомина... татко ще ни убие... 613 01:05:53,300 --> 01:05:54,100 Разбра ли? 614 01:05:54,100 --> 01:05:56,100 Да, той ще ни убие, добре! 615 01:05:56,300 --> 01:05:59,740 Маринела, вземи голямата четка. 616 01:06:00,260 --> 01:06:02,380 Хайде, момичета... трябва да чистим. 617 01:06:02,660 --> 01:06:03,740 хайде де! 618 01:06:03,980 --> 01:06:05,420 Луна, не си играй! 619 01:06:06,820 --> 01:06:08,580 Трябва да вземем всичко! 620 01:06:15,440 --> 01:06:16,460 Джелсомина... 621 01:06:17,300 --> 01:06:19,060 Джелсомина! -Какво! 622 01:06:19,060 --> 01:06:20,780 Човек току-що пристигна... 623 01:06:20,780 --> 01:06:22,140 мъж? 624 01:06:23,500 --> 01:06:25,820 ти върви! - Ще отида... 625 01:06:31,980 --> 01:06:33,820 Кой е този човек? 626 01:06:34,900 --> 01:06:37,740 Човекът от "Страната на чудесата". 627 01:06:53,700 --> 01:06:56,260 Джелсо! Как си правиш кафето? 628 01:06:56,780 --> 01:07:00,460 Ако това е за мен, не си правете труда... Не пия кафе, благодаря. 629 01:07:02,550 --> 01:07:04,060 Погледни очите му. 630 01:07:04,900 --> 01:07:08,650 Представям ви Джелсомина, великата пчелар на тази семейна ферма. 631 01:07:08,650 --> 01:07:10,340 здравей -Здрасти. 632 01:07:11,300 --> 01:07:13,540 Мога ли да говоря с притежател? 633 01:07:13,540 --> 01:07:16,900 Можете да говорите с нас, ние работим тук, знаеш ли? 634 01:07:18,140 --> 01:07:24,060 Трябва да видя мястото, където си направи мед, лабораторията... 635 01:07:26,020 --> 01:07:33,100 За нас е важно да проверим производителността на фермата в момента. 636 01:07:33,460 --> 01:07:35,100 Искам да кажа, сега. 637 01:07:36,500 --> 01:07:41,140 Още повече, ако бъдете избрани, Трябва да видя лабораторията. 638 01:07:44,000 --> 01:07:45,740 Разбира се... да... 639 01:07:47,200 --> 01:07:50,020 Но първо трябва да опитате нещо... 640 01:07:50,380 --> 01:07:54,420 Не, не се притеснявай... - Не, много е важно! 641 01:07:55,500 --> 01:07:59,060 Не, г-жо... не... -Госпожице! - Съжалявам... 642 01:08:00,620 --> 01:08:03,500 Тук вътре има много витамини. 643 01:08:03,500 --> 01:08:04,500 Какво е? 644 01:08:45,420 --> 01:08:48,620 Тук всичко е наред, нали? -Да... 645 01:08:48,620 --> 01:08:54,060 Правим някои корекции, миещи се стени и жлебове. 646 01:09:21,700 --> 01:09:23,300 може ли... -Разбира се 647 01:09:44,600 --> 01:09:45,480 Вие сте тук... 648 01:09:47,060 --> 01:09:50,060 Оставям го... това време е прекалено... 649 01:09:50,060 --> 01:09:52,620 Той похарчи всичко. -Какво стана? 650 01:09:54,000 --> 01:09:58,380 Момичета, ако го оставя знаеш, че го правя и за теб... 651 01:09:58,380 --> 01:10:00,380 бъди спокоен... 652 01:10:03,220 --> 01:10:04,580 Имаме изненада. 653 01:10:04,580 --> 01:10:10,620 Каква изненада? Имаме просрочен наем, дългове, лаборатория... 654 01:10:10,620 --> 01:10:13,540 Опитах, но с него е невъзможно! 655 01:10:14,300 --> 01:10:16,220 какво ти стана 656 01:10:17,940 --> 01:10:19,540 какво стана 657 01:10:20,800 --> 01:10:22,540 Къде е Джелсомина? 658 01:10:22,980 --> 01:10:25,260 Къде са моите принцеси? 659 01:10:26,000 --> 01:10:27,260 Къде е Джелсомина... 660 01:10:27,780 --> 01:10:30,700 Джелсомина! -Татко, имаме изненада! 661 01:10:31,140 --> 01:10:32,900 Имам и подарък. 662 01:10:32,900 --> 01:10:37,620 Знаеш ли какво е настоящето? Че те напускам! Изморявате ни! 663 01:10:38,000 --> 01:10:39,100 Махай се! 664 01:10:39,300 --> 01:10:40,340 Джелсо! 665 01:10:41,860 --> 01:10:45,420 Имам красив подарък! - Какъв подарък, татко? 666 01:10:45,850 --> 01:10:49,380 Първо ти кажи. - Не, ти кажи. - Не, ти първо... 667 01:10:53,420 --> 01:11:02,820 Маринела се порязала, но когато се върнахме човекът от телевизията каза, че сме спечелили. 668 01:11:02,820 --> 01:11:03,900 какво? 669 01:11:04,200 --> 01:11:05,200 да... 670 01:11:06,000 --> 01:11:09,900 Всички проблеми са решени. защо 671 01:11:09,900 --> 01:11:16,300 Защото ние ще спечелим състезанието от "Страната на чудесата"! 672 01:11:16,300 --> 01:11:17,800 Това каза селекционерът. 673 01:11:17,800 --> 01:11:22,300 Как Маринела си поряз ръката? - С медоварката, мамо... 674 01:11:22,780 --> 01:11:25,100 Вкарах ръката си вътре и тогава Джелсомина... 675 01:11:25,100 --> 01:11:29,180 Джелсомина го направи нарочно! -Не... точеха мед... 676 01:11:29,200 --> 01:11:31,600 Тогава чух писък... 677 01:11:31,600 --> 01:11:33,600 Защо дойде този човек? 678 01:11:34,300 --> 01:11:37,620 Но... не каза нищо за лабораторията... 679 01:11:37,620 --> 01:11:40,020 Той просто имаше вкус... 680 01:11:41,060 --> 01:11:45,820 Той каза: „Колко е добър този мед, госпожице! Искам още!" 681 01:11:46,740 --> 01:11:51,940 С такъв мед трябва да спечелиш състезанието... това каза той. 682 01:11:51,940 --> 01:11:54,380 Кой, по дяволите, му се обади? 683 01:11:56,020 --> 01:11:56,680 но... 684 01:11:56,680 --> 01:11:59,980 Когато се върнахме от болницата... - Болница?? 685 01:11:59,980 --> 01:12:03,820 Да... за... да, от болницата... 686 01:12:03,820 --> 01:12:07,020 Върнахме се и човекът беше тук... 687 01:12:07,020 --> 01:12:10,620 Много красив мъж... елегантен... 688 01:12:10,620 --> 01:12:12,620 Кой го е викал тук?? 689 01:12:12,700 --> 01:12:15,420 Кок�! на теб говоря! 690 01:12:16,100 --> 01:12:19,300 Ехм... той вече беше тук и... 691 01:12:22,800 --> 01:12:24,580 Бях аз, татко. 692 01:12:27,800 --> 01:12:29,620 Не ме попита първо... 693 01:12:30,300 --> 01:12:31,320 не 694 01:12:34,160 --> 01:12:36,960 В случай, че не сте чули, били са в болница... 695 01:12:36,960 --> 01:12:39,660 Беше ли болезнено, скъпа? - Да, виж... 696 01:12:39,660 --> 01:12:41,660 Говориш глупости! 697 01:12:50,280 --> 01:12:51,340 татко... 698 01:12:54,300 --> 01:12:56,540 Винаги прекалява... - Забрави за него... 699 01:12:56,540 --> 01:13:01,660 Знаете ли колко пари можем да спечелим? Първокласна лаборатория... 700 01:13:10,500 --> 01:13:12,700 Къде е подаръкът, татко? 701 01:13:12,700 --> 01:13:16,700 Татко... само за Джелсомина ли е? 702 01:13:17,560 --> 01:13:18,700 за кого? 703 01:13:20,760 --> 01:13:22,340 Джелсомина... 704 01:13:51,800 --> 01:13:53,020 татко! 705 01:14:27,900 --> 01:14:29,540 Благодаря ти татко! 706 01:15:59,520 --> 01:16:00,490 татко! 707 01:16:05,380 --> 01:16:06,540 татко! 708 01:16:12,000 --> 01:16:14,980 имате ли нужда от помощ -Не! 709 01:16:19,460 --> 01:16:22,020 Нека направя нещо... -Не! 710 01:16:35,900 --> 01:16:36,980 татко... 711 01:17:18,660 --> 01:17:23,340 Внимание, моля... след няколко минути ще стигнем до острова... 712 01:17:23,660 --> 01:17:29,380 Моля, не се разпилявайте и следвайте указанията към Некропола... 713 01:17:29,820 --> 01:17:36,220 Повтарям... следвайте операторите и останете в групата с вашия цвят, благодаря. 714 01:17:41,340 --> 01:17:46,500 Обърнете се... помахайте на зрителите... перфектно. 715 01:18:02,000 --> 01:18:06,060 Първи са сините, които са рибари... след това зелените, ловците... 716 01:18:06,060 --> 01:18:10,560 След това идват червените, фермерите... -Момичета, слизайте направо... мерси. 717 01:18:10,560 --> 01:18:14,360 Господа съдебни заседатели, не тук... там, моля. 718 01:18:14,400 --> 01:18:19,820 Г-н Портарена идва с мен в червената зона... което е за фермерите... 719 01:18:20,300 --> 01:18:26,060 Заедно с вашата майка, сестра, братовчедка... - И моята баба. - И баба. 720 01:18:26,160 --> 01:18:29,220 Г-жо, какво ще кажете да репетирате малко пеене? 721 01:18:29,800 --> 01:18:30,660 не 722 01:18:31,100 --> 01:18:34,560 Но ние сме тук, за да репетираме, по-добре е да изпеете песен. 723 01:18:34,560 --> 01:18:35,140 не 724 01:18:35,740 --> 01:18:38,800 Пейте, госпожо... важно е... -Пей, бабо! 725 01:18:38,800 --> 01:18:40,000 не -Ти трябва! 726 01:18:40,000 --> 01:18:43,900 казах не. - Ти пей, мамо... моля те. 727 01:20:07,540 --> 01:20:11,220 прекрасно! Аплодисменти! 728 01:20:13,940 --> 01:20:19,060 Чухте ли, съдебни заседатели? -Ние го направихме и те бяха много изключителни... 729 01:20:19,420 --> 01:20:21,060 На теб, селекционер. 730 01:20:21,060 --> 01:20:25,780 Добър вечер на всички, и на хората в къщи... 731 01:20:25,880 --> 01:20:34,300 Само един въпрос... защо тези дами не са в музеите заедно с картини на известни художници? 732 01:20:34,300 --> 01:20:38,860 Точно така... ние сме в Гробницата Grotta Balena... 733 01:20:38,860 --> 01:20:43,540 Сред потомците на мистериозният етруски народ. 734 01:20:43,780 --> 01:20:47,260 Знаем малко за тях, не можем да им прочетем написаното... 735 01:20:47,260 --> 01:20:51,340 Но можем да разберем някои неща от техните рисунки... 736 01:20:51,340 --> 01:20:56,620 Те имаха животновъдни стопанства, точно като сина на жената... 737 01:20:56,980 --> 01:20:59,620 Не, внукът на госпожата... 738 01:20:59,620 --> 01:21:04,900 Производител на колбаси, шунки и други лакомства. -Така е... 739 01:21:04,900 --> 01:21:08,060 Правим всичко сами, вкъщи... 740 01:21:08,060 --> 01:21:10,060 И тогава... 741 01:21:10,160 --> 01:21:12,860 Ние сме в свинското поле от цяла вечност... 742 01:21:12,860 --> 01:21:18,580 И тогава... винаги сме гледали твоето шоу, никога не пропускаме нито един конкурс. 743 01:21:18,860 --> 01:21:24,180 А да спечеля е мечта, която имах за дълго време. 744 01:21:24,780 --> 01:21:26,660 И тогава... мога ли да ти кажа едно нещо? 745 01:21:27,580 --> 01:21:29,400 Ти си красива жена, Мили. 746 01:21:29,400 --> 01:21:31,700 Благодаря ти... ако жена ти те чуе... 747 01:21:31,700 --> 01:21:33,700 Неженен съм... без жена... 748 01:21:33,700 --> 01:21:38,980 Жените не идват да живеят на село, те са свикнали с комфорт и лукс. 749 01:21:39,540 --> 01:21:44,040 Ако спечелите 1-ва награда, кой сте вземете със себе си на път? баба? 750 01:21:44,040 --> 01:21:47,560 Бих използвал наградата, за да създам агротуризъм... 751 01:21:47,560 --> 01:21:51,780 Така че туристите ще могат възхищавам се на красотите на това място... 752 01:21:51,780 --> 01:21:57,380 Значи ще дойдат туристи, или по-добре... туристки. - Ще бъда там с отворени ръце... 753 01:21:57,380 --> 01:21:58,660 Много добре! 754 01:22:01,000 --> 01:22:02,540 благодаря... -Няма за какво! 755 01:22:03,060 --> 01:22:08,060 Сега сменяме темата и се движим на семейството на пчеларите. 756 01:22:14,160 --> 01:22:18,900 Този господин идва отдалеч, със семейството и децата си... 757 01:22:19,180 --> 01:22:21,300 Прави вкусен мед. 758 01:22:21,700 --> 01:22:24,340 Можете ли да ни кажете как работи? 759 01:22:33,300 --> 01:22:34,700 Това е мед. 760 01:22:41,220 --> 01:22:42,900 Естествено и... 761 01:22:47,000 --> 01:22:48,340 Дева... 762 01:22:52,100 --> 01:22:54,340 Естествено е, ние не... 763 01:22:54,400 --> 01:22:57,260 Ние не добавяме нищо към него. 764 01:23:01,520 --> 01:23:04,460 Довеждаме пчелите до цветята. 765 01:23:04,900 --> 01:23:08,820 Не носите цветята на пчелите. - Не, обратното. 766 01:23:09,420 --> 01:23:16,580 Има ли нещо друго? Някаква тайна, която трябва да знаем за тази хубава традиция? 767 01:23:17,200 --> 01:23:18,460 да... 768 01:23:21,400 --> 01:23:23,140 искам да кажа... 769 01:23:25,380 --> 01:23:28,700 Някои неща... не можете да си купите... 770 01:23:37,300 --> 01:23:39,140 казвах... 771 01:23:39,300 --> 01:23:42,620 Говорете със зрителите у дома. -Да... 772 01:23:42,980 --> 01:23:46,220 Когато работим с този мед... 773 01:23:49,400 --> 01:23:51,780 Напълно е... 774 01:23:55,900 --> 01:23:58,460 Светът е на път да свърши... 775 01:23:58,860 --> 01:24:04,220 Точно... някои неща не можете да си купите. 776 01:24:04,220 --> 01:24:07,500 И това ме отвежда до тези двама братя. 777 01:24:07,500 --> 01:24:14,180 Те се обличат различно, имат различни оръжия, но една единствена страст. 778 01:24:16,300 --> 01:24:20,900 Етруските са използвали копия, стрели... тук вместо това? 779 01:24:21,180 --> 01:24:23,300 Добър вечер, как се казвате? 780 01:24:23,300 --> 01:24:24,700 извинете ме 781 01:24:25,100 --> 01:24:26,700 Не сме свършили. 782 01:24:27,140 --> 01:24:28,440 Кажи ми, скъпа. 783 01:24:29,140 --> 01:24:31,740 Подготвили сме малко шоу. 784 01:24:36,800 --> 01:24:38,500 Малко шоу? 785 01:24:41,580 --> 01:24:44,460 Да видим малкото шоу, давай. 786 01:25:48,000 --> 01:25:51,340 Ееехм... прекрасно! 787 01:25:51,340 --> 01:25:52,300 Браво! 788 01:25:56,500 --> 01:25:59,540 А сега да преминем към... 789 01:26:02,300 --> 01:26:04,700 Балетът... музика! 790 01:26:44,220 --> 01:26:46,620 Ти беше толкова хубава... 791 01:26:48,140 --> 01:26:50,660 Наистина... по-красива от всички останали... 792 01:26:51,180 --> 01:26:52,660 толкова малко... 793 01:26:54,400 --> 01:26:56,820 Твоите малки ръце... 794 01:27:03,700 --> 01:27:05,100 ти си хубава 795 01:27:08,120 --> 01:27:11,100 И аз съм хубава. -Да... 796 01:27:11,400 --> 01:27:13,860 красива съм -да 797 01:27:14,100 --> 01:27:15,860 горещо ми е! 798 01:27:23,100 --> 01:27:25,090 кой е там - Той ни последва. 799 01:27:25,700 --> 01:27:27,900 Мартин! Ела! 800 01:27:29,100 --> 01:27:30,900 Излез от тъмното. 801 01:27:30,900 --> 01:27:35,800 Той не може да те разбере... - Винаги се криеш... това не е добре... 802 01:27:35,800 --> 01:27:38,960 Той не разбира! -Той всичко разбира...ела! 803 01:27:49,480 --> 01:27:53,180 Където има две човешки същества, трябва да се обичат... 804 01:27:53,180 --> 01:27:55,480 какво казваш 805 01:27:56,000 --> 01:27:59,620 И също така докоснете, така... виждаш ли Мартин? като това... 806 01:27:59,620 --> 01:28:01,620 Вие също трябва да докоснете. 807 01:28:02,800 --> 01:28:04,780 Също целувка... -Не! 808 01:28:05,620 --> 01:28:06,780 да 809 01:28:13,300 --> 01:28:14,900 Хайде, целувайте! 810 01:28:15,700 --> 01:28:16,700 не! 811 01:28:21,500 --> 01:28:24,500 Искаш ли да ти покажа как се прави? 812 01:28:25,500 --> 01:28:27,380 ще ти покажа? -Не! 813 01:28:30,600 --> 01:28:32,660 Престани! не! 814 01:28:35,820 --> 01:28:38,780 Вижте какво сте направили? виждаш ли 815 01:28:39,480 --> 01:28:40,780 Мартин! 816 01:28:48,900 --> 01:28:50,140 Ето я... 817 01:28:51,600 --> 01:28:54,140 Ето я идва... 818 01:28:54,320 --> 01:28:56,140 Малкият етруск... 819 01:28:56,980 --> 01:28:58,240 благодаря... 820 01:29:03,400 --> 01:29:06,060 Победителят е... 821 01:29:09,100 --> 01:29:11,340 Г-н Портарена. 822 01:29:33,480 --> 01:29:35,820 Ръка за г-н Портарена! 823 01:29:36,300 --> 01:29:39,860 И за красивата му баба! 824 01:30:06,800 --> 01:30:08,100 извинете! 825 01:30:08,900 --> 01:30:11,420 Много е късно, моля, качете се! 826 01:30:11,750 --> 01:30:14,200 Кажете му да свирне отново! 827 01:30:14,380 --> 01:30:16,200 Можеш ли да го духаш отново? 828 01:30:25,900 --> 01:30:28,460 Карабинерите ще ви помогнат! 829 01:30:28,600 --> 01:30:32,140 Дъщеря ми я няма! Две деца... разбра ли? 830 01:30:32,140 --> 01:30:35,980 Те са с отговорна възрастна жена, те не са сами! 831 01:30:36,300 --> 01:30:42,020 Много е късно, трябва да тръгваме! - Карабинерите ще ги намерят, трябва да тръгваме... 832 01:30:42,900 --> 01:30:44,020 татко... 833 01:30:48,820 --> 01:30:50,540 къде беше 834 01:30:50,800 --> 01:30:54,180 какво направи говори! Говори, по дяволите! 835 01:30:54,740 --> 01:30:59,380 Пусни ме! -Спокойно! Разбирам, че се притесняваш... 836 01:31:01,340 --> 01:31:03,020 Не можем да го намерим... 837 01:31:03,020 --> 01:31:05,780 какво? - Не можем да намерим Мартин. 838 01:31:07,740 --> 01:31:09,140 стига! 839 01:31:13,900 --> 01:31:14,900 стига... 840 01:31:59,000 --> 01:32:03,180 Волфганг! Казват, че си е тръгнал на другата лодка! 841 01:32:03,180 --> 01:32:04,180 какво? 842 01:32:04,180 --> 01:32:07,620 Той тръгна с другата лодка. -сигурен ли си 843 01:32:08,100 --> 01:32:12,060 Така казват. -Струва ми се странно... съвсем сам... 844 01:32:23,800 --> 01:32:25,300 Гелсо, виж... 845 01:32:29,100 --> 01:32:30,980 Имате ли кърпичка? 846 01:32:31,200 --> 01:32:32,200 какво? 847 01:32:33,500 --> 01:32:35,780 Тъкан... -не 848 01:32:38,950 --> 01:32:40,100 ела тук! 849 01:32:40,380 --> 01:32:41,260 аз? 850 01:32:42,380 --> 01:32:43,260 аз? 851 01:32:54,200 --> 01:32:55,340 Седни тук. 852 01:33:13,140 --> 01:33:14,920 не си ли уморен 853 01:34:10,240 --> 01:34:13,900 Не искаш ли и камилата? - Не... за какво... 854 01:34:15,000 --> 01:34:16,800 Опитайте цирка. -Какво? 855 01:34:16,800 --> 01:34:19,300 Циркът... - Да, циркът... 856 01:34:20,940 --> 01:34:24,780 Съберете всичките му неща, нищо не трябва да се оставя тук. 857 01:34:25,700 --> 01:34:27,340 Ние отнемаме всичко. 858 01:34:27,340 --> 01:34:30,460 Знаете последствията за него... 859 01:34:32,060 --> 01:34:37,420 Ще го намерят, Сигурен съм, че не би могъл да стигне далеч. 860 01:34:51,300 --> 01:34:52,180 мамо? 861 01:34:54,460 --> 01:34:56,380 Мога ли да сваля това? 862 01:35:01,110 --> 01:35:02,820 Мисля, че ще го намеря. 863 01:35:12,300 --> 01:35:14,140 Мисля, че за да образовам, 864 01:35:14,700 --> 01:35:17,660 Трябва да се контролираш, бъдете отделени. 865 01:35:18,100 --> 01:35:22,300 объркан си, прекалено въвлечен в нещата. 866 01:35:22,660 --> 01:35:24,960 Не можете да се адаптирате към света. 867 01:35:24,960 --> 01:35:27,660 Не знаеш какво става там. 868 01:35:30,420 --> 01:35:32,140 ти знаеш... 869 01:35:32,800 --> 01:35:34,740 Усетих го. 870 01:35:35,900 --> 01:35:38,060 Мога ли да говоря с Джелсомина сега? 871 01:35:42,400 --> 01:35:43,580 Маринела... 872 01:35:45,540 --> 01:35:47,420 Обади се на сестра си. 873 01:36:00,520 --> 01:36:02,100 Къде е Гелсо? 874 01:36:03,400 --> 01:36:04,300 не знам... 875 01:36:05,600 --> 01:36:08,540 защо Къде е отишла? -Ела тук... 876 01:36:12,500 --> 01:36:14,140 какво се случва 877 01:40:33,200 --> 01:40:35,020 Мамо... виж... 878 01:40:38,600 --> 01:40:40,520 Не се ядосвай сега... 879 01:40:40,520 --> 01:40:42,520 Нито ти. 880 01:40:42,700 --> 01:40:44,520 Нека остана тук... 881 01:40:44,520 --> 01:40:46,500 малка... 882 01:40:55,200 --> 01:40:57,020 Има място... хайде. 883 01:41:11,060 --> 01:41:14,300 Бяхме притеснени, но не много... 884 01:41:16,100 --> 01:41:18,700 Знаеш ли какво си мислех? 885 01:41:20,000 --> 01:41:25,100 Това... ще имаме нещо тайно да се скрие в къщата. 886 01:41:25,540 --> 01:41:27,700 Под плочките може би. 887 01:41:28,660 --> 01:41:34,580 И тази тайна, след много години, ще бъде открит... 888 01:41:38,340 --> 01:41:40,820 Гелсо... какво си мислиш? 889 01:41:51,010 --> 01:41:54,460 чухте ли това призрак! 890 01:43:23,900 --> 01:43:26,460 ДО БАУМИ. 891 01:43:26,940 --> 01:43:30,580 СУБТИТРИ ОТ BARISHNIKOV@KICKASS